新华社：科威特民众称赞连花清瘟防治新冠肺炎疗效

新华社3月2日发布题为《科威特民众称赞中药防治新冠肺炎疗效》的报道，称中药连花清瘟在科威特因翔实证据和确切疗效，受到当地专家民众好评。

报道以英语、阿拉伯语发布。全文翻译如下：

新华社科威特城3月2日电 - 随着疫情蔓延，新冠肺炎病例激增，科威特已采取多项措施遏制该病毒的传播。

2月28日，一位顾客在科威特城的一家药店里挑选中药连花清瘟胶囊。（新华社发/阿萨德摄）

中药连花清瘟生产厂商以岭药业在科威特的代理商——Sour Al-Sain公司董事长法赫德·加兹·穆塔里（Fahd Ghazi Al-Mutairi）告诉记者，连花清瘟治疗新冠肺炎相关症状非常有效。

穆塔里说，专利中药连花清瘟在中国被广泛应用于新冠肺炎患者的治疗。它已获得科威特药品和植物药注册控制管理局的批文，获准用于治疗由新冠病毒肺炎引发的相关症状。

他表示，科威特官方的批准，证明了连花清瘟在治疗新冠病毒肺炎方面的有效性。

“连花清瘟已经覆盖全球两万个销售终端。根据2020年11月至2021年1月的统计数据，科威特已有四千人使用了这种药物。患者们称赞它对治疗新冠肺炎和季节性流感很有效。”穆塔里说道。

他指出，连花清瘟可以显著提高新冠肺炎发热、乏力、咳嗽等临床症状的改善率，提高临床治愈率，不少国家的患者都在使用。并且，由于该产品是植物药，安全无副作用。

2月28日，科威特城一家药店内陈列的中药连花清瘟胶囊。（新华社发/阿萨德摄）

科威特本地一家医院的传染病顾问加尼姆·胡亚兰（Ghanim Al-Hujailan）亲身服用过连花清瘟，他认同该药的疗效。

胡亚兰说，“各项研究已经证明，这种药物在减少病毒传播和缓解症状方面有很大作用。我感染流感时曾服用过它，症状在36小时内就得到显著缓解。而流感和新冠肺炎具有相同的症状。”

一些科威特人还向记者讲述了他们服用连花清瘟的经历。

“服药后的第二天，我的症状就开始改善，不仅呼吸通畅了，体温也明显下降。到第三天，就只剩下轻微的咳嗽。”曾确诊新冠的科威特市民福阿德·达什蒂（Fouad Dashti）告诉记者。

达什蒂说：“希望我们的医院能够使用这种药物，特别是在它由中国卫生专家推荐，并得到全球认可的情况下。”

乌姆·费萨尔（Um Faisal）在去年曾感染新冠病毒。她表示，连花清瘟极大地缓解了她的症状，并帮助她恢复了味觉和嗅觉。在10天的隔离期结束后，她所有的症状都痊愈了。